N. argenteus có phân bố rộng khắp khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương. Từ bờ biển Đông Phi, N. argenteus được phân bố trải dài về phía đông đến quần đảo Marquises và đảo Rapa Iti, ngược lên phía bắc đến quần đảo Ryukyu (Nhật Bản), xa về phía nam đến bờ bắc Úc và Nouvelle-Calédonie.[1] N. argenteus cũng được ghi nhận tại Việt Nam, bao gồm cả quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa.[3][4]

N. argenteus sống tập trung ở đới mặt bằng rạn hoặc trong vùng đầm phá nông ở độ sâu khoảng 3–20 m.[5]